2 Kings 8:9 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Azayɛl kẽng n tɩ sega a Elize ne kũuni a sẽn zɩ, a yĩnga. A yãka bõn-yõod fãa sẽn be Damas n zɩlg yʋgma pis-naase. A taame n yals a Elize taoore n yeele: «Y biig a Ben-Adad n tʋm maam tɩ m wa sok yãmb woto: ‹M na n tɩlga ne m bãaga bɩ?› »

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Azayɛll kẽnga a Eliize nengẽ, la a talla kũuni, la a bao Damaas tẽngã bõn-sõama buud fãa n zɩlg yʋgma pis-naas n zã n na n tɩ kõ a Eliize. A Azayɛll sẽn ta a Eliize nengẽ, a yeelame: «Yãmb biig a Bɛn-Hadaad sẽn yaa Siiri rĩmã tʋma maam yãmb nengẽ, tɩ m wa sok-y n gese, bãag ning sẽn tar bãmbã na n sãoogame bɩ?»