2 Kings 9:26 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Soaala yeelame: ‹Maam a Wẽnde, m yãenda fãa, zaamẽ, f sẽn waa n kʋʋd a Nabot ne a kambã. Maam n wẽende, maam a Naaba-Wẽnde, tɩ m na sɩbg-f rẽnd yĩnga f pʋʋgẽ ka bala.› » Woto wã a Zewu paasame bala: «Bidkar, dɩk a Zoram n lob pʋ-kãnga, n zems wala Soaala sẽn da pĩnd n wilgi.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Sẽn-Ka-Saab meng yeelame yaa: ‹Zaamẽ, maam a Sẽn-Ka-Saab yã a Nabot ne a kambã zɩɩm fo sẽn daagã. Pʋ-kãngã pʋga, mam na n daaga fo me zɩɩm n lebse!› La a Zehu yeelame: Dẽ wã, rɩk-a n lob pʋʋgã pʋga, wa Sẽn-Ka-Saab meng sẽn dag n yeelã.»