2 Samuel 10:3 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Amonitsa na-biis yeela b zu-soaba, a Anun: «Yãmb tẽedame tɩ yaa a sẽn dat y saamba waoogre la a Daviid sẽn tʋm tɩ b wa pʋʋs a kʋʋra bɩ? Pa sẽn na n yɩ bala n tõog n bãng d tẽngã, n bãng a pãnga sẽn be zĩig ninga, n wa lub-a, ka rẽ la a Daviid tʋm a sõgen-kamba sɩda?»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Amo nebã na-biisã yeela b soaal a Hanun yaa: «Yãmb tẽedame tɩ yaa yãmb ba wã waoogr yĩng la a Davɩɩd sẽn tʋm nin-bãmbã tɩ b wa pʋʋs yãmbã bɩ? Yãmb ka tagsd t'a sẽn tʋm a nebã yãmb nengẽ wã yaa sẽn na n yɩl n ges tẽngã n bãng a yell sõama, n wa tõog n sãam-a sɩda?»