2 Samuel 11:25 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Daviid yeela raoã: «Tɩ yeel a Zoab woto: ‹Da sãam f sũur tɩ loog, yell kãnga yĩng ye, tɩ sʋʋg rɩta yaare, rũnna yaa ka, beoog ka sẽnẽ. Aya! Ning pãng n zab ne tẽngã n lub-a. Modg n keng f pɛlga!› »

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Davɩɩd yeela b sẽn tʋm-a soabã yaa: «Kẽng n tɩ yeel a Zoaab t'a ra sãam a sũur yel-kãng yĩng ye. Bala, zabr ka tõe n maane, tɩ yãmb neb wall y bɛɛbã neb ka ki ye. Yẽnda we n keng a sũur n nang pãng n zab n tõog tẽngã, n sãam-a.»