2 Samuel 13:18 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Tɩ sõgna sɩd yiis-a n lɛɛg n pag kʋɩlengã. A Tamar da yeelga fuug, sẽn tar nus wogdo tɩ dĩma kom-pugli da yeelgda fu-kãng buudu b sã n nan ka mi raoa. A Amnon sõgna yiis a Tamar n lebs n pag kʋɩlengã a poorẽ.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La tʋmtʋmdã yiis-a lame, la a lebs kʋɩlengã n pag ne kʋɩlen-bila. A Tamaar dag n yera fu-gʋleng sẽn tar nus-wogdo. Yaa fu-bãmb buud la rĩm-dãmbã kom-pugli nins sẽn ka mi-b raoã dag n yer wakat-kãnga.