2 Samuel 13:20 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La a kẽem, a Absalom, seg-a lame n sok-a: «Sãnd f ba-biig a Amnon ka zĩnd ne foom? Marsã, m tão sõngo, bɩ f sĩnd tɩ ya f ba-biiga, la ra ning yell kãnga f sũurẽ ye.» La badaar tɛka, a Tamar pa-la a ye, a tão, a Absalom, yiri.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Tamaar ma-biig a Absalom sẽn yãnd a Tamaarã, a sok-a lame: «Fo kẽem a Amno yõga foom la? Da rɩk yellã n gom tɩ ned wʋm ye. Bala, a Amno yaa fo ba-biiga. Da rɩk yel-kãngã n ning f sũurẽ ye.» La sẽn sɩng ne badaare, a Tamaar kell n pa a ma-biig a Absalom yirã wa pag a sɩd sẽn digi.