2 Samuel 13:25 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Tɩ dĩma yeel a Absalom: «Ayoo! M biiga, d fãa pa na n wa ye, tɩ na yɩɩ zɩɩb f yĩnga.» A Absalom pẽdga dĩma; la dĩma pa sak n kẽng ye. Dĩma ning-a-la bark bala.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Rĩmã leoka a Absalom yaa: «Ayo! M biig sõngo, maan sugr tɩ tõnd fãa ka tõe n naag taab n wa fo yirã ye. Bala, na n yɩɩ zɩɩb ne foom.» A Absalom pẽdga rĩmã, la rĩmã ka sak n na n kẽng ye. La rĩmã ning-a-la barka.