2 Samuel 13:5 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Zonadab yeel-a lame: «Kẽ n gãand n maan wa f ka laafi ye. F ba sã n wa ges fo, bɩ f yeel-a: ‹Bɩ y kõ a Tamar sore, t'a wa kõ-m dɩɩb tɩ m dɩ. A wa segle dɩɩbã mam nifẽ, tɩ m yãe la m deeg a nugẽ n dɩ.› »

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Yonadaab yeel-a lame: «Beneere, gãand n maan wa f ka keem ye. La f baaba sã n wa n na n ges-fo, bɩ f yeel-a woto: ‹M kotame tɩ y kõ m tão a Tamaar sor t'a wa segl rɩɩb m nifẽ, la a rɩk rɩɩbã ne a meng nug n kõ-m tɩ m dɩ.› »