2 Samuel 14:32 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
A Absalom leoka a Zoab: «Ad-m da kos-f lame tɩ f wa ka tɩ m tʋm-f dĩma nengẽ ne koe-kãnga: ‹Bõe yĩng la m yi Gesur n wa ka? M sã n da ketẽ be ka são. Marsã m dat n taa dĩma taoore. Yell sã n ket m zugu bɩ a kʋ-ma.› »
Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)
La a Absalom leoka a Zoaab yaa: «Yaa mam sẽn tʋm naoor a yiib tɩ b wa bool foom tɩ fo zãgs n ka wa wã yĩnga. Mam dag n dat n tʋma foom rĩmã nengẽ, tɩ f tɩ sok-b n gese, mam sẽn yi Gesʋʋr n wa ka wã yõod yaa bõe? Mam sã n dag n paẽ beenẽ n são. Moasã, mam yaa n datame n yãnd rĩmã. La sã n mikame tɩ mam kongame, bɩ b kɩt tɩ b kʋ-ma.»
Recommended Reading