2 Samuel 14:7 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La buuda yikame ne maam n yetẽ: ‹Wa ne sẽn kʋ-a a ba-biigã! Tõnd dat n kʋ-a lame n lebse! Woto ned kõn kees sẽn na n dɩ a ba raboog ye.› Woto b na n kiisa m bug-saallã sẽn kellã, tɩ m sɩda yʋʋr tũ rẽ n menem, t'a roog lebg ro-vɩʋʋgo, nin-vɩɩsa tẽngẽ.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, buudã neb fãa yik n zabda ne maam. B yeelame tɩ rẽnd mam tall biig ning sẽn kʋ-a a to wã n wa tɩ b kʋ n dol a ba-biigã kũum, n kell n menes ned ning sẽn dag n segd n soog a ba wã paoongã. Bãmb dat n maana woto n kʋ m bi-yɛngã sẽn kellã sẽn yaa m fãa-fãa wã, n kɩt tɩ m sɩdã yʋʋr menem dũni zugu.»