2 Samuel 15:34 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Fo na n leba tẽnga pʋgẽ n tɩ yeel a Absalom: ‹M yɩ-la y ba sõgne, la marsã m na n yɩɩ yãmb sõgne.› Woto f na sagl a Absalom t'a Ayitofɛl saglsa lebg vɩɩdo. La Woto f na naf maam.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ wã, bɩ f lebg n leb Zeruzalɛm n tɩ yeel a Absalom yaa: ‹N-na! Mam waame n na n yɩ yãmb tʋmtʋmda. Bala, mam dag n yaa yãmb ba a Davɩɩd tʋmtʋmda, la mam wat n na n yɩ yãmb tʋmtʋmda.› Fo sã n maan woto, f na n sõnga maam n kɩt t'a Ayitofɛll saglgã yɩ zaalem.