2 Samuel 16:11 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dĩma le yeela a Abisayi ne a poorẽ dãmbã: «Mam meng bi-roak sẽn tʋlg n dok m yõore, tõnd na le gom dao kãnga sẽn yaa a Bẽnzame sakẽ neda? Bɩ y bas-a t'a kãab beedo, Soaala-Wẽnd sã n yeel-a t'a kãab beedo.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Davɩɩd leb n yeela a Abisayi ne a tʋmtʋmdbã fãa yaa: «Mam meng bi-roak sã n baood maam n dat n kʋ, Benzame buudã nin-kãngã sẽn maandã ka lingr ne maam ye. Bas-y-yã-a, la y ra maan-a bũmb ye. Sã n yaa Sẽn-Ka-Saab n yeel-a t'a tʋʋs maam, bɩ a tʋ-ma!