2 Samuel 16:2 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dĩma soka a Siba: «Fo rat n maana bõe?» T'a Siba leoke: «Dĩma zak rãmba n na n zomb bõeensã, burã ne tɩɩsa biis na n yɩɩ kom-bõonega rɩɩbo, la rãama na yɩ-la b bõn-yũudla, b sã n wa yɛ we-raoogẽ wã!»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Rĩmã soka a Siba t'a rat n maana bõe ne woto fãa. La a Siba leokame: «N-na! Bõensã na yɩɩ yãmb ne y yirã rãmb bõn-zombdse, tɩ burã ne tɩɩsã biis yɩ y rakõapã rɩɩbo, tɩ reezẽ rãamã yɩ neb nins yaams sẽn na n yõk we-raoogẽ wã yĩnga.»