2 Samuel 16:21 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Ayitofɛl yeela a Absalom: «Kẽ-y ne y ba sẽn bas pagb niyns tɩ b gũ zakã, la woto, a Israyɛl zãng fãa na bãnge tɩ y kɩtame, tɩ y ba wã pa tõe n pa rɩ beem ne y ye, la y na keng sẽn be-b yãmb poorẽ wã fãa sũuri.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, a Ayitofɛll yeela a Absalom yaa: «Kẽng-y n tɩ gãand-y y ba wã pʋg-rɩkds nins b sẽn bas tɩ b yõd n gũ na-zakã. Yãmb sã n maan woto, wilgdame tɩ beem n be yãmb ne y ba wã sʋka. Rẽ, Israyɛll nebã fãa na n wʋma bõn-kãnga, la neb nins fãa sẽn be ne yãmbã na n paama raoodo.»