2 Samuel 16:8 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

N-faa! Soaala-Wẽnd lɛɛg n sudg f zugu, a Sol rooga fãa zɩɩm, f sẽn daage n paam n gʋsg a naama n deege. La gese, Wẽnd le reega f naama n ning f biiga, a Absalom, nugẽ. Ad fo sẽn lebg nin-yaalga, la foom n bao, tɩ fo yũu neb zɩɩm.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Sẽn-Ka-Saab sɩbgda foom, fo sẽn kʋ a Sayull roogã nebã yĩnga. Fo maana a Sayull pãng n deeg a naamã n dɩtẽ. Yaa rẽ n kɩte, tɩ Sẽn-Ka-Saab me reeg fo naamã n kõ f biig a Absalom, n bas-f tɩ f be toog pʋgẽ. Bala fo yaa nin-kʋʋda.»