2 Samuel 17:16 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Marsã bɩ y tʋm tao-tao tɩ b tɩ wilg a Daviid. Yeel-y dĩma woto: ‹Da pa pʋ-weesẽ wã yʋng kãnga ye; modg n dʋʋg kʋɩlgã, ka rẽ b na wa n vel-f wa rɩ-võre n naag ne f poorẽ dãmbã.› »

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Yẽnda wilga a Sadok ne a Abiyataar tɩ b tʋm ned tao-tao t'a tɩ wilg a Davɩɩd t'a rʋʋg Zʋrdẽ kʋɩlgã n kẽng taoor n zãage, la a ra gãand we-raoogã tẽn-lamdẽ wã ye. Sã n ka rẽ, b na n kʋʋ rĩmã ne neb nins fãa sẽn be ne bãmbã.