2 Samuel 18:12 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La daoa leoka a Zoab: «Ba sã da yaẽ la wanzurf wakɩ-koeems tusri la m zãadẽ m nugẽ menga, m nug kõn tol n sɩɩs dĩma biig ye, tɩ tõnd fãa wʋma noorã dĩma sẽn kõ yãmb ne a Abisayi, la a Itayi. A yeelame: ‹Bɩ ned da maan m biiga, a Absalom, bũmb ye.›

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Nedã yeela a Zoaab yaa: «Ba b sã n ning wanzuri tusr mam nugẽ, mam ka na n sɩɩs rĩmã biig ye. Bala tõnd dag n wʋmda rĩmã sẽn dag n yet yãmb ne a Abisayi la a Itayi tɩ bãmb yĩnga, bɩ y ra sak tɩ bũmb maan a Absalomã.