2 Samuel 18:22 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Sadok biiga, a Ayimaas, gomame n paase n yeel a Zoab: «Sẽn na yɩ bɩ yɩ, mam me rat n zoe n pʋga Kusitgã.» A Zoab yeelame: «M biiga, yaa bõe la f na n zoe n tɩ togse tɩ kibar noog sẽn na n wa ne f rolb yaool n ka beẽ?»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Sadok biig a Ayimaas leb n yeela a Zoaab yaa: «Ba sẽn na n yɩ-a soab bɩ yɩ! M kotame tɩ y bas tɩ mam me zoe n pʋgl Kuus nedã.» A Zoaab yeela a Ayimaas yaa: «M biiga, yaa bõe yĩng tɩ fo rat n zoe? Ka kibar togsg sẽn na n tall yõod fo yĩng ye.»