2 Samuel 18:28 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Ayimaas sẽn ta, a zẽka a koɛɛg n yeel dĩma: «Ayoo! Yell ka ye!» La a wõgemdame n pʋʋs naaba, n yaool n yeel: «Soaala-Wẽnnaam, paam pẽgre! Tɩ bãmb kɩtame tɩ b yõg neb niyns sẽn zẽk b nug n na n wẽ naaba, m zu-soabã.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La a Ayimaas taame n zẽk a koɛɛg n yeel rĩmã yaa: «N-na! Laafɩ beeme!» Yẽnda wõgemdame n fõgen a neng tẽng n yeele: «Bɩ Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã yʋʋr paam waoogre. Bãmb kɩtame tɩ y tõog neb nins sẽn dag n zabd-b ne rĩmã sẽn yaa m soaalã.»