2 Samuel 18:3 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La dĩma yeela neba: «Mam dat n tũu yãmb n kẽng zabrã.» Tɩ neba yeele: «Ayo! Yãmb kõn tũ tõnd n kẽng ye! Tɩ b sã n tɩ rigd-d tɩ d zoe, rẽ ka yell ye; la ba b lubd tõnd neba pʋɩ-sʋka, rẽ ket n ka yell ye, la sã n yaa yãmba, ad yãmb zema tõnd neb tus piiga; la sãoome tɩ yãmb kell n pa tẽnga pʋgẽ n yaool n wa sõng-do, d sã n tar sõngr tʋʋmde.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La nebã yeelame: «Da yãag-y tõnd n kẽng ye. Bala, ka yell ne bãmb tõnd neb kẽer sã n zoe, wall tõnd nebã pʋɩ-sʋk sã n ki ye. Yãmb yɩɩda tõnd neb tus-piiga. Sẽn yaa neer n yɩɩda, yaa tɩ yãmb pa tẽngã pʋgẽ n tʋmd tõnd sõngre.»