2 Samuel 19:1 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Toog wẽnemda rĩma sũur a yãoogẽ, t'a rʋ yĩngr doogã, tẽnga kʋɩlensã sẽn lugl zĩig ningã, n tar yãbre. A ra kẽndame la a yetẽ: «Kato! M biiga Absalom! M biiga Absalom! Bõe tɩ mam pa reeg fo zĩig n ki? M biiga Absalom! M biiga Absalom!»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Rĩmã sũur sãama hal wʋsgo, tɩ b rʋʋd n dabd tẽngã noor doog a ye pʋgẽ, la b yãbda. Rĩmã rag n kẽndame la b yetẽ: «M biig a Absalom, m biig a Absalom mam sã n dag n ki tɩ fo põs n são. M biiga! M biiga!»