2 Samuel 19:12 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Daviid me zĩnda a zĩigẽ n tʋm tɩ b yeel maan-kʋʋdba a Sadok la a Abiyatar: «Gom-y ne a Zɩɩda nin-kẽemba, la sok-y-ba: ‹Bõe yĩnga tɩ yãmb na n pa poorẽ, n kɩt tɩ rĩma le lɛɛg n wa a yiri; a Israyɛl zãng raab zoe n lʋɩɩ dĩma tʋbrẽ.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Rĩm a Davɩɩd tʋmame tɩ b tɩ yeel maan-kʋʋdb a Sadok ne a Abiyataar tɩ b yeel Zʋʋda kãsem-dãmbã: «Yaa bõe tɩ yãmb na n bas tɩ nebã fãa reng yãmb n peeg rĩmã n kuil a na-yirã? Bala, goam nins Israyɛll nebã fãa sẽn gomã, rĩmã zĩnda a sẽn beẽ wã n wʋme.