2 Samuel 19:36 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Mam yʋʋm yaa pis-nii marsã: mam tõe n le bãnga sẽn be neere la sẽn ka neer sɩda? Yãmb yamba noor le mi noog la beedo n bak sɩda? Mam tõe n le wʋma yɩɩn-yɩɩndb koeese. Bõe tɩ y yamba na n le yɩ zɩɩbo, a soaala la a dĩma yĩnga?

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Mam tara yʋʋm pis-nii moasã. Mam ka leb n mi bũmb sẽn yaa noogo, ne bũmb sẽn ka noog n bak ye. Mam ka leb n mi rɩ-noog ne rã-noog ye. Yɩɩn-yɩɩndb yɩɩl noosem ka leb n kẽed maam ye. Dẽ wã, ka tɩlɛ tɩ mam wa yãmb nengẽ, n wa nams yãmb ye.