2 Samuel 19:42 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Israyɛl nug goabg rãmbã waa n yeela dĩma: «Yaa bõe yĩnga, tɩ tõnd saam-biisã, a Zɩɩda nebã, maan wa tõnd ka naag n ya yãmb neba n kaoog zãng n wa peeg yãmb tɩ y rʋʋg kʋɩlgã, yãmb ne y zak gilli, ne y tãb-biisa gilli? Y tãb-biisa gill da ka zoe n yãagd-y laa?»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La Israyɛll nebã fãa tũu taab n kẽng rĩmã nengẽ n tɩ yeel yaa: «Yaa bõe tɩ Zʋʋda nebã sẽn yaa d saam-biisã kẽng n tɩ peeg yãmb ne y yirã dãmbã, la y nebã fãa n dʋʋg kʋɩlgã n ka wilg tõndo?»