2 Samuel 19:44 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Israyɛl neba leoka Zɩɩda rãmba: «Tõnd tara bʋʋm naoor piiga, dĩma poorẽ, n tar bʋʋm naoor piig a Daviid meng poorẽ. Bõe tɩ y rat n bas-d kɛɛnga? Ka tõnd n deng n kos dĩma t'a leb a naama zaoorẽ laa?» La Zɩɩda leoka a Israyɛl ne gãgs la gãgse.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La Israyɛll nebã yeela Zʋʋda nebã yaa: «Baa rĩmã sã n yaa yãmb buudu, bãmb yaa tõnd buud naoor piig n yɩɩda. Yaa bõe tɩ y paoogd tõndo? Ka tõnd n yɩ pipi n yeel tɩ d ratame tɩ rĩmã lebg n wa la?» La Zʋʋda nebã goma ne pãng n yɩɩd Israyɛll nebã.