2 Samuel 19:7 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Yãmb nonga sẽn kis-b yãmba, la y kis sẽn nong-b yãmba. Yaa sɩda, yãmb wilga rũnna tɩ tãnsoaben-dãmba la tãb-biisa, fãa yaa zaalem yãmb yĩnga. Ade, mam miime marsã t'a Absalom sã n da vɩẽ tɩ tõnd fãa yaẽ kɩɩms rũnna, y yetẽ lame tɩ rẽ n zemsẽ.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Bala, yãmb nonga y bɛɛbã, la y kis neb nins sẽn nong yãmbã. Tõnd bãnga rũndã tɩ tãb-biisã nanambs ne tãb-biisã kũum ka yell ne yãmb ye. Mam bãnga rũndã, tɩ yãmb sã n dag n paame tɩ tõnd fãa ki t'a Absalom vɩɩmde, woto n yaa sõama ne yãmba.