2 Samuel 19:8 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Aya! M bõsd-y lame, yi-y n keng-y tãb-biisã pɛlga la m wẽend ne Wẽnde tɩ y sã n pa yi, ned ba a ye kõn pak yãmb yʋng kãnga ye, la rẽnda na yɩ yel-beedo n zʋʋg yel-beed niyns fãa yãmb sẽn seg al y yãadmẽ n tãag rũndã.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Moasã, yik-y n yi-y n gom-y ne nebã n paas b raoodo. Mam wẽenda ne Wẽnnaam tɩ yãmb sã n ka yi, ned ba a ye kõn pa ne yãmb rũndã yʋngã ye, la woto na n yɩɩ toog ne yãmb n yɩɩd tood nins fãa sẽn paam yãmb y yãadmẽ hal tɩ ta moasã wã.»