2 Samuel 20:21 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Pa rẽ gomd ye, yaa Efrayim tẽng daoa a Bikri biiga, a Seba, n yik n yet tɩ yẽ pa le pʋgd dĩma ye, t'a pa le pʋgd a Daviid ye. Yãmb sã n kõ tõnd yẽnda bala mam kɩtdame tɩ d yik n bas y tẽnga wãabo.» Paga yeela a Zoab: «Sã ya rẽ, d na gãndg lalgã n lobg foom a zugu.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Yellã ka bũmb a woto ye. La yaa t'a Bikri biig a Seba sẽn yit Efrayiim soolem ning sẽn be tãms sʋkã, n yik n dat n zab ne rĩm a Davɩɩde. Yiis-y yẽnda a yembr bal n kõ-ma, la m na loog n bas y tẽngã.» Pagã yeela a Zoaab yaa: «Beneere, b na n loba a zugã lalgã poor tɩ y rɩke.»