2 Samuel 20:3 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Daviid lebg n kula a yir, Zerizalɛɛm. Dĩma ra basa b pagb piig tɩ b gũ na-yirã. A kɩtame tɩ b peeg-ba n tɩ ning zak sẽn tar gũuda. A kɩtame tɩ b ges b yelle, la a pa tol n le kolg-b ye. N tãag b yõor tɛka, b paa wala pʋg-kõapa, tɩ b sɩd yaool n ket n vɩ.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Davɩɩd kuila a yir Zeruzalɛm, la yẽnda rɩka pʋg-rɩkds piigã yẽnda sẽn dag n bas tɩ b gũ zakã n bao zak toor zall n ning-ba, n pag-ba. Yẽnda rag n geta b yelle, la a ka leb n kẽed ne-b ye. B kell n paga pʋg-bãmb be, tɩ b vɩɩmd wa pʋg-kõap n tãag b kũum.