2 Samuel 21:1 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Daviid zamaanẽ, kom n zĩndi, n kaoos yʋʋma a tã. T'a Daviid ta Naaba-Wẽnd taoore n soke. Tɩ b leok-a: «Yaa a Sol ne a roog rãmba n wa ne yellã, bãmb sẽn kɩt tɩ b kʋ Gabaõ neba n dɩt b zɩɩma raagr taale.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Davɩɩd wakatẽ wã, kom n zĩnd yʋʋm a tãabo. A Davɩɩd soka Sẽn-Ka-Saab n na n ges yaa a wãn tɩ komã yaa a woto? La Sẽn-Ka-Saab yeelame yaa: «Nin-kʋʋdbã yell bee a Sayull ne a roogã zugu, yẽnda sẽn kʋ Gabawõ nebã yĩnga.»