2 Samuel 24:13 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

a Gad kẽnga a nengẽ, n tɩ toags-a. A yeela woto: «F ratame n yãend kom f tẽnga pʋgẽ yʋʋm a tã, bɩ f ratame n zoe f bɛ taoor kiis a tã, bɩ f ratame tɩ tẽn-kũum lʋɩ tẽnga rasem a tãabo? Marsã, tagse la f kõ-m koɛɛg ning m sẽn na n tɩ leok sẽn tʋm-a maama.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, a Gaad kẽnga a Davɩɩd nengẽ n tɩ yeel-a yaa: «Yaa to-bʋg la yãmb data? Yʋʋm a yopoe kom bɩ? Bɩ y bɛɛbã sẽn na n dig-y tɩ y zoe kiis a tãab bɩ? Bɩ rasem a tãab bã-loangdga? Moasã, tags-y-yã, la y kõ-m koɛɛg ning m sẽn na n tɩ leok sẽn tʋm-a maamã.»