2 Samuel 3:8 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Isbaal goama puuga a Abnɛr sũur wʋsgo t'a yeele, «Mam yaa baag sẽn dɩt a Zɩɩda rãmb nugẽ laa? M ka zãmb f saamba a Sol roog ye, m ka zãmb a saam-biisi, a zo-rãmb ye; m pa bas foom a Daviid nugẽ ye, la f yik n zabda ne maam pag poorẽ, dũnna!

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Rẽ, a Abneer sũurã yika wʋsg a Is-Bosɛt goamã yĩnga, t'a yeel-a: «Mam yaa Zʋʋda nebã baag la? Mam maana pʋ-peelem ne f ba a Sayull yirã rãmba, ne a saam-biisã, la a zo-rãmbã, la mam ka bas t'a Davɩɩd tõog foom ye, tɩ fo wa yas rũndã n ningd maam taal pʋg-kãngã poorẽ?