2 Samuel 6:12 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

B waa n yeela a Daviid: «Naaba-Wẽnd ninga a Obɛd-Edom ne a zak la a sẽn tar fãa barka, kuga walsa koglg yĩnga.» Woto, a Daviid kẽngame n tɩ kɩt tɩ b rɩk-a a Obɛd-Edom yiri, n tall-a n wa ne kɩdengo, a Daviid na-tẽngẽ.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

B tɩ togsa dĩm a Davɩɩd tɩ Sẽn-Ka-Saab ninga a Obɛɛd-Edom yirã rãmba, ne yẽnda sẽn so bũmb ninsã fãa barka, Wẽnnaam kaoolã koglgã yĩnga. Dẽ, a Davɩɩd yikame n kẽng n tɩ tall Wẽnnaam kaoolã koglgã sẽn be a Obɛɛd-Edom zakẽ wã, n wa a Davɩɩd tẽngã pʋgẽ ne sũ-no-kãsenga.