2 Samuel 6:20 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dẽ poore, a Daviid kulame n na n tɩ ning a zak rãmb barka, t'a Mikal, a Sol biigã yii n seg-a n yeele: «Ad-y Israyɛl dĩma paama waoogr dũnna koe! A pidga a futu n sao bɩlgemd la bala, a yems yem-pogs taoore, wa talga!»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Davɩɩd lebg n kuilame n na n tɩ ning a yirã rãmb barka. La a Sayull bi-pugl a Mikall yiime n seg a Davɩɩd n yeel-a yaa: «Israyɛll dĩmã paama ziir rũndã. Bala, bãmb yeesa b fut b tʋmtʋmdbã ne yem-pogsã taoore, n maan b meng wa nin-yaalga.»