Acts 1:20 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La ad sẽn gʋls Yɩɩla sebr pʋgẽ: ‹Bɩ a zak lebg vɩʋʋgo, bɩ ned da le saag n kẽ a pʋgẽ ye.› La zĩiga to me gʋlsame: ‹Bɩ ned a to reeg a zĩiga.›

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Mik b gʋlsa yɩɩn-sõamyã sebr pʋgẽ n yeel yaa: «Bɩ a yirã lebg raboogo, tɩ ned ra zĩnd be ye. La tɩ ned a to reeg yẽnda tʋʋmdã.»

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Mik b gʋlsa yɩɩn-sõamyã sebr pʋgẽ n yeel yaa: Bɩ a yirã lebg raboogo, tɩ ned ra zĩnd be ye. La tɩ ned a to reeg yẽ tʋʋmdã. 21-22 Rẽ wã, tɩ d gẽes neb nins sẽn zĩnd-b ne tõnd wakat ning Zu-soab a Zezi sẽn dag n tar tõnd n kẽnd la b watẽ, sẽn sɩng ne wakat ning a Zã sẽn lis bãmbã n tãag daar ning Wẽnnaam sẽn zẽk bãmb n bas tõndã sʋka, n yãk ned a yembr t'a naag tõnd n kɩs a Zezi vʋʋgrã kaseto.