Acts 12:11 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dẽ marsã la a yama leb a zĩigẽ t'a yeele: «Marsã la m ne vẽenega tɩ Soaala tʋma b malɛk t'a wa fãag-ma a Erod nusẽ la a fãag-m ne Zʋɩf rãmba sẽn da gũud bũmb ningã.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, a Pɩyɛɛr yam vẽnegame t'a bãng bũmb ning sẽn maanã. La a yeelame yaa: Moasã, mam bãnga sɩd-sɩd tɩ yaa Zu-soabã n tʋm malɛɛk t'a fãag maam rĩm a Erood nugẽ la ne bũmb ning fãa Zʋɩf-rãmbã sẽn da rat n maan maamã.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Dẽ, a Pɩyɛɛr yam vẽnegame t'a bãng bũmb ning sẽn maana. La a yeelame yaa: Moasã, mam bãnga sɩd-sɩd tɩ yaa Zu-soabã n tʋm malɛk t'a fãag maam Herood nugẽ la na bũmb ning fãa Zuif-rãmba sẽn da rat n maan maama.