Acts 12:17 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Piyɛr kams-b la ne nug tɩ b bas bʋʋre; a wilg-b la Soaala sẽn yiis-a rooga toto la a paasame: «Tɩ wilg yã a Zak la saam-biisã.» A sẽn yi, a kẽnga zĩig a to.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Pɩyɛɛr zãasa bãmb ne nug n na n kɩt tɩ b sĩndi. La a Pɩyɛɛr togs-b-la Zu-soabã sẽn maan to-to n yiis yẽnda bi-beesã roog pʋgẽ. La a yeel tɩ b tɩ togs a Zak ne ba-biis a taabã bõn-kãnga. Dẽ, yẽnda yiime n kẽng zĩig a to.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

A Pɩyɛɛr Zãasa bãmb ne nug n na n kɩt tɩ b sĩndi. La a Pɩyɛɛr togs-b-la Zu-soabã sẽn maan to-to n yiis yẽnda bi-beesa roog pʋgẽ. La a yeel tɩ b tɩ togs a zak ne ba-biis a taabã bõn-kãnga. Dẽ, yẽ yiime n kẽng zĩig a to.