Acts 12:7 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Soaala malɛk siga vugr bala tɩ bi-beesa roog na n yãng ne vẽenem. Malɛka tika a Piyɛr lʋgre t'a yiki. A yeel-a lame: «Yik yĩngr tao!» Bãeensa foosa a nusẽ n dʋʋg tẽnga.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Tao-tao bala, Zu-soabã malɛɛk puka a menga la vẽenem n yãg bi-bees roogã pʋgẽ. Malɛɛkã wẽe a Pɩyɛɛr lʋgr n nek-a n yeel-a yaa: Yik tao-tao. La bãensã lʋɩɩme n bas a Pɩyɛɛr nusã.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Tao-tao bala, Zu-soaba malɛk puka a menga la vẽenem n yãg bi-bees roogã pʋgẽ. Malɛkã wẽe a Pɩyɛɛr lʋgr n nek-a n yeel-a yaa: Yik tao-tao. La bãensa lʋɩɩme n bas a Pɩyɛɛr nusã.