Acts 13:25 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Zã sẽn waa n na n looge, a ra yetame: ‹Yãmb sẽn tẽed tɩ m yaa ned ningã, ad-y ka maam la yẽ soab ye. B na n waa mam poorẽ la m ka tog n yɩ b sõgen meng ye.›

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La a Zã tʋʋmd sẽn wa n kolgd sɛɛbo, a rag n yetame yaa: ‹Yãmb tagsdame tɩ mam yaa ãnda? Mam ka ned ningã yãmb sẽn gũud a soabã ye. La kelg-y-yã: Bãmb na n pʋgla maam n wa, la mam sõmblem pʋs n ka sek tɩ m lok b neooda sẽbds ye.›

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

La a Zã tʋʋmd sẽn wa n kolgd sɛɛbo, a rag n yetame yaa: Yãmb tagsdame tɩ mam yaa ãnna? Mam ka ned ninga yãmb sẽn gũud a soaba ye. La kelg-y yã: Bãmb na n pʋgla maam n waa, la mam sõmblem pʋs n ka sek tɩ m lok b neooda sẽbds ye.