Acts 13:34 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

D sẽn gãd bũmb ning n mi tɩ Wẽnd vʋʋg-b la kɩɩms sʋka, tɩ b na n tɩlg põogre, yaa b sẽn da yeelã: m na n pidsa kãab-sõma niyns m sẽn da kãab a Daviid wala bũmb sẽn ka tõe n vaale.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Wẽnnaam dag n yeelame tɩ b na n vʋʋg-b lame n bas kũum tɩ b yĩngã ra põog ye. Yaa bũmb ning Wẽnnaam sẽn dag n gomã la a woto: ‹Mam na n kõo yãmb a Davɩɩd bõn-sõamyã. Bũmb nins sẽn yaa sõamã la sɩdã.›

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Wẽnnaam dag n yeelame tɩ b na n vʋʋg-b lame n bas kũuma tɩ b yĩngã ra põog ye. Yaa bũmb ninga Wẽnnaam sẽn dag n gom la a woto: "Mam na n kõo yãmb a David bõn-sõamyã. Bũmb nins sẽn sõama la sɩdã."