Acts 13:46 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dẽ me la a Pol ne a Barnabe keng b sũuri n yeel-ba: «Yaa yãmb la d da togẽ pipi n moon Koe-noogã. La yãmb sẽn pa sakã, la y pa kẽes y mens vɩɩm sẽn kõn sɛ kamba sʋka, ade, tõnd na n wẽnemda d neng n tees bu-zẽmbã.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Poll ne a Barnabaas yeela bãmb vẽeneg yaa: Yaa yãmb la b rag n tog n deng n togs Wẽnnaam goamã pipi. La y sẽn zãgs Wẽnnaam goamã, yãmb kao y mens bʋʋd n yet tɩ yãmb ka zems tɩ paam vɩɩm sẽn kõn sɛ wã ye. Rẽ wã tõnd na n kẽnga bu-zẽmsã nengẽ moasã.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

A Poll ne a Barnabas yeela bãmb vẽeneg yaa: yaa yãmb la b rag n tog n deng n togs Wẽnnaam goama pipi. La y sẽn zãgs Wẽnnaam goma, yãmb kao y mens bʋʋd n yet tɩ yãmb ka zems tɩ paam vɩɩm sẽn kõn sɛ wã ye. Rẽ wã tõnd na n kẽnga bu-zẽmsã nengẽ moasã.