Acts 16:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
Dẽ me la a Pol yeel Dapoy-bi wã: «B kɩtame tɩ b pãb tõnd neba fãa taoore, tõnd ne d sẽn ya Rom tẽngen-bi-taase; b kẽesa tõnd bi-bees roogẽ. La marsã b ratame n soos n yiis-du! Bada! B mens wa b toore n yiis-du.»
Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)
La a Poll yeela gũudbã yaa: Bãmb kɩtame tɩ b pãb tõnd nebã fãa taoore, tɩ tõnd bʋʋd nan ka kao ye, la b kẽes tõnd bi-bees roogo. Tõnd yaool n yaa Rom nebã. Tɩ moasã, bãmb dat n soos n yiis tõndo? Bada! B wa b toor n wa yiis tõndo.
Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)
La a Poll yeela gũudbã yaa: Bãmb kɩtame tɩ b pãb tõnd neba fãa taoore, tɩ tõnd bʋʋd nan ka kao ye, la b kẽes tõnd bi-bees roogo. Tõnd yaool n yaa Rom neba. Tɩ moasã, bãmb rat n soos n yiis tõndo? Bada! B wa b toor n wa n yiis tõndo.