Acts 17:23 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

M saagame n gilg y tẽngã, la m gesa neere y sẽn me y wẽnd dãmba yĩnga. M tol n yãenda maan-kugri b sẽn gʋls a zug woto: ‹D sẽn ka mi wẽnd ninga rẽnna›. Ad-y yaa yãmb sẽn waoogd n yaool n ka mi a soaba la mam wat n na n wilg yãmba.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Bala, mam sẽn wa n kẽnd la m get bũmb nins yãmb sẽn pʋʋsdã, mam tol n yãnda tẽn-kugr a yembr tɩ b gʋls a zug tɩ «wẽnnaam ning tõnd sẽn ka mi wã rẽnda.» Wẽnnaam ning yãmb sẽn waoogd n yaool n ka mi-bã, yaa Wẽnnaam‑kãng yell la mam sẽn gomd ne yãmbã.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Tɩ bõe, mam sẽn wa n kẽnd la m get bũmb nins yãmb sẽn dond n pʋʋsdã, mam pʋs n yãa tẽn-kugr a yen tɩ b gʋls a zug tɩ "wẽnnaam ning d sẽn ka mi wã rẽnda". Wẽnnaam ning yãmb sẽn waoogd n yaool n ka mi-bã, yaa Wẽnnaam kãng yell la mam sẽn gomd ne yãmbã.