Acts 19:13 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La ade, Zʋɩf rãmb kẽer me n da saad n sãoogd neba. Bãmb me makame n pʋd Soaala Zezi yʋʋr n na n sãoog Sʋtãan sẽn da kẽ b rãmba. B ra yetame: «M kot-y lame tɩ y yi, Zezi ninga yʋʋr yĩnga, Zezi ning a Pol sẽn gomd a soab yellã!»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Tɩt rãmb kẽer sẽn dag n yaa Zʋɩf buud n yaa gõaadb makame n na n tall Zu-soab a Zeezi yʋʋrã n dig zĩn-dãmb tɩ b yi n bas bãad-dãmba. Tɩtã rãmb yeela sɩ-wẽnsã yaa: Ne a Poll sẽn moond Zeezi ningã wã yʋʋre, mam yeta yãmb tɩ y yi.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Tɩt rãmb kẽer sẽn da ya Zuif buud n ya gõaadb makame n na tall Zu-soab a Zezi yʋʋrã n dig zĩn-dãmb tɩ b yi n bas bãad-dãmba. Tɩtã rãmb yeela sɩ-wẽnsã yaa: Ne a Poll sẽn moond Zezi ningã wã yʋʋre, mam yeta yãmb tɩ y yi.