Acts 2:17 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

‹Bũmb n na n zĩnd yaoolem daarã — Soaala n gomde — m na n sika m Vʋʋsem Adem biis fãa zutu. Y kom-dibli la y kom-pugli na n yiisa bãngr goama. Y kom-bɩɩba na n yãee bõn-bãna tɩ y nin-kẽems zãms-zams bãna.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Wẽnnaam yeelame yaa: «Yaoolem wakate, mam na n pʋdga m Sɩɩgã ninsaalbã buud fãa zutu. Yãmb kom-dibli la y kom-pugli na n togsa bãngr goamã. Yãmb kom-bɩɩs na n yãnda vẽnegre, la yãmb nin-kẽemb na n paama zãmsdo.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

"Wẽnnaam yeelame yaa: Yaoolem wakate, mam na n pʋdga m Sɩɩgã ninsaalbã buud fãa zutu. Yãmb kom-dibli la y kom-pugli na n togsa bãngr goama. Yãmb kom-bɩɩs na n yãa vẽnegre, la yãmb nin-kẽemb na n paama zãmsdo.