Acts 21:28 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

la b kaasdẽ: «Israyɛl kamba waa-y tao, ad-y yaa nin-kãnga n saad n wilgd neba zĩig zãnga tɩ b ra tũ a Moyiiz noorã, la a saad n gomd beedo wẽnd do-kãnga poorẽ.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

n kelemd n yetẽ yaa: Israyɛll nebã, wa n sõng-y-do! Ad rao ning sẽn zãmsd nebã fãa zĩig fãa tɩ b kɩɩs Israyɛll buudã, la b kɩɩs a Moyiis tõogã la zĩ-kãngã, la a kɩtame meng tɩ Gɛrk-rãmb kẽ wẽnd doogẽ wã n kɩt tɩ zĩ-sõng-kãnga rẽgme.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

n kelemd n yetẽ yaa: Israyɛl neba, wa n sõng-y-do! Ad rao ninga sẽn zãmsd neba fãa zĩiga fãa tɩ b kɩɩs Israyɛl buudã, la b kɩɩs a Moyiis tõogã la zĩ-kãnga, la a kɩtame meng tɩ Gɛrk-rãmb kẽ wẽnd-doogẽ wã n kɩt tɩ zĩ-sõng-kãnga rẽgme.