Acts 23:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
A Pol da miime tɩ bʋ-kaoodba welga sags a yiibu: ad Farizẽ rãmba, ad Saduseẽ rãmba. Dẽ la a tãs bʋʋda rãmba: «M saam-biisi, mam yaa Farizẽ, la Farizẽ biiga. Yaa tõnd sẽn saagd bũmb ningã, yĩnsa vʋʋgre, yaa rẽnd yĩng la b kẽes maam bʋʋdo.»
Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)
La a Poll sẽn mi tɩ nebã sẽn tigmã kẽer yaa Saduusẽ-dãmba, tɩ kẽer yaa Fariizẽ-dãmbã, a zẽka a koɛɛg kaoreng yɛl-bʋ-bʋʋdbã sʋk n yeele: «M saam-biisi, mam yaa Fariizẽ, la m yaa Fariizẽ biiga. Yaa mam sẽn tẽed tɩ kũum vʋʋgr beemẽ wã yĩng n kɩt tɩ b bʋʋd mam bʋʋdo.
Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)
La a Poll sẽn mi tɩ nebã sẽn tigma kẽer yaa Saduusẽ-dãmba tɩ kẽer ya Fariisẽ-dãmbã, a zẽka a koɛɛg kaoreng yɛl-bʋ-kaoodbã sʋk n yeele: M saam-biisi, mam yaa Fariisẽ, la m yaa Fariisẽ biiga. Yaa mam sẽn tẽed tɩ kũum vʋʋgr beene wã yĩng n kɩt tɩ b bʋʋd mam bʋʋdo.