Acts 27:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
la a yeel-m lame: ‹Da maan dabeem ye, Pol, ya tɩlɛ tɩ f bʋʋda kao Rom naaba taoore la fo yĩnga m basda ne vɩɩm sẽn be-b koglga pʋg ne fooma.›
Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)
la a yeela maam yaa: «Polle, ra zoe rabeem ye, yaa tɩlɛ tɩ fo ta rĩm a Sezaar taoore. La gese, Wẽnnaam sẽn yaa sõmblem soab la b maand nimbãan-zoeer ne foomã rɩka neb nins sẽn be koom-koglgã pʋg ne foomã vɩɩm n ning fo nugẽ.»
Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)
la a yeela maam yaa: "Poll, ra zoe rabeem ye, yaa tɩlɛ tɩ fo ta Sezaar taoore. La gese, Wẽnnaam sẽn ya sõmblem soab la b maand nimbãan-zoeer ne fooma rɩka neb nins sẽn be koom-koglgã pʋg ne fooma vɩɩm n ning fo nugẽ."