Acts 28:17 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Sẽn maan dasem a tãabo a Pol kosa Zʋɩf rãmba tɩ b seg taaba. B sẽn tigim taaba, a yeelame: «B yõk-m la Zerizalɛɛm n kɩs Rom dãmba tɩ m yaool n da ka beeg buudu la m ka tõdg d yaab rãmba dog-n-mik ye.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

B sẽn ta Rom tɩ rab-tãtẽ, a Poll boola Zʋɩf-rãmbã nin-kãsems tɩ b wa yẽnda nengẽ. La b sẽn tigim taaba, a Poll goma ne bãmb a woto: M saam-biisi, baa ne mam sẽn ka maan bũmb sẽn beegd tõnd buudã, la m ka maan bũmb sẽn kɩɩsd tõnd yaab-rãmbã miningã, b yõka maam Zeruzalɛm n kɩs Rom-dãmbã tɩ b kẽes maam bi-bees roogo.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

B sẽn ta Rom tɩ rabtãtẽ, a Poll boola Zuif-rãmba nin-kãsems tɩ b wa yẽ nengẽ. La b sẽn tigim taaba, a Poll goma ne bãmb a woto: M saam-biisi, baa ne mam sẽn ka maan bũmb sẽn beegd tõnd buudã, la m ka maan bũmb sẽn kɩɩsd tõnd yaab-rãmbã minungã, b yõka maam Zeruzalɛm n kɩs Rom-dãmba tɩ b kẽes maam bi-bees roogo.