Acts 9:39 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Piyɛr yik n tũ-b lame n loog. A sẽn ta, a dʋʋ yĩngri doogã. Pʋg-kõapa sẽn da tigim be wã gũbg-a lame n wilgd-a fut buud toor toore a Dorkas sẽn da wʋgda, a sẽn da waa n ket b sʋka.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La a Pɩyɛɛr yikame n tũ-b n looge. La a Pɩyɛɛr sẽn ta be, b tall-a lame n dʋ yĩngr doogã pʋgẽ. La pʋg‑kõapã fãa kolga yẽnda n yãbd la b wilgd yẽndã fu-yerd ninsi, la fut nins a Dorkaas sẽn dag n sẽ a sẽn wa n ket n vɩ wã.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

La a Pɩyɛɛr yikame n tũ-b n looge. La yẽnda sẽn ta, b talla yẽ n dʋ yĩngr dooga pʋgẽ. La pʋgkõapa fãa kolga a Pɩyɛɛr n yãbd la b wilgd yẽndã fu-yerd ninsi la fut nins a Dorkas sẽn dag n sẽ a sẽn wa n ket n vɩ wã.